martes, 15 de julio de 2014

¡He abierto un blog de traducción de otomes!

Parecería que esto salió de la nada, pero no es así xD.
Dado que no me pude contactar con Mio últimamente (y, hasta donde sé, ahora se encuentra de viaje) y que dependo de que me pase unos archivos, estoy estancada en cuanto a Comienzos del Amor. Hubo un avance desde la última vez que actualicé, de todas formas: no faltan 8 CGs, sino 4, y la programación se encuentra al 95% (únicamente falta la ruta de Joaco para Carol, el resto está todo metido y revisado).
Peeero no estuve desperdiciando el tiempo. En realidad, había estado pensando meterme en la traducción de otomes japoneses una vez que terminara con CdA y anunciar el blog entonces, pero dadas las circunstancias comencé a traducir hace un par de semanas. 
En fin, ya que hace años que estudio japonés (aunque aún me faltan), tenía que ponerme a traducir para incorporar vocabulario, etc, y decidí que los otomes serían una buena oportunidad de hacerlo. Además, otra vez, hay pocos en español.
El primer proyecto que tomé es Gakuen Tokkyuu Hotokenser, un juego que había llamado mi atención hace tiempo debido al hecho que juega con la temática de los Power Ranger, serie de la cual vi unas cuantas temporadas de chica xD eso y el arte tan bonito que tiene :3. 
He aquí el blog: Traducciones Strawberry. Decidí compartir el nombre porque sí, a pesar de que en lo de las traducciones estoy por mi cuenta xD.
Les dejo una imagen del juego y no las molesto más xD. ¡Hasta pronto!


viernes, 6 de junio de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 6/6/14

Prometí una última actualización cuando estuviese en la etapa de programación, y para eso estoy aquí :3. A pesar de mi lucha inicial con el programa (estuve 4 horas contadas para programar un evento, lo cual después se redujo a la mitad), me acostumbré a él a través del método de prueba y error. Quizá hasta se me dé por hacer un pequeño tutorial sobre lo más básico, quién sabe xD.
Con ustedes, el progreso:

Guión: 100%

Imágenes:

*Sprites: 100%

*CGs
-Joaco [12/16]
-Matt [8/8]
-Bru [12/16]
-Trev [8/8]
-Mark [16/16]
-Dami [16/16]

*BGs: 100%


Música: 100%

Programación: 50%

Ante la duda, lo de los 8 CGs faltantes se resolverá en breve, pues sólo es cuestión de que Mio me pase unas cosas para que yo pueda dibujarlos.
Sobre programación, Tengo la gran mayoría del guión de Carol programado, y parte del de Dan :3.
Me tienta mucho poner una fecha estimada, por lo que diré que es probable que el juego esté listo para jugar y subido dentro de dos semanas~. Respecto a eso, tengo pensado subirlo a Mediafire y a Mega (de ser posible, quizá 4shared), pero lo cierto es que nunca subí nada a Internet. Si alguna quiere recomendar un servidor o tiene problemas con los ya mencionados, hágalo saber y buscaré una opción más ^^.
Un dato más: las encuestas las saqué porque al parecer Blogger tuvo un problema con las encuestas en general, y, además de que se reiniciaron los votos a cero, no permitía votar :(. Pienso volver a colocarlas cuando el juego haya salido, sin embargo.
Una última cosa. Si van a la página de personajes, notarán que en un ataque rehice los sprites xD desgraciadamente, tuve que quitar la diversidad de poses para no volver a tardar tanto en hacerlos, pero ahora (en mi opinión) se los ve más prolijos y eso.

Como siempre, ¡se agradece muchísimo el apoyo brindado al proyecto! Estamos haciendo lo posible para que cumpla con sus expectativas :). También, los comentarios hechos desde la entrada anterior han sido respondidos <3.
¡Nos vemos en la entrada que anuncie la finalización del juego!

lunes, 19 de mayo de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 19/5/14

A pesar del tiempo que me consume la universidad, la misma me pone de muy buen humor, así que conseguí ordenar mis tiempos para ocuparme de los dibujos :) eso sí, creo que mi vida últimamente se distribuye únicamente entre estudio y visual novel xD.
En fin, el progreso:

Guión: 100%

Imágenes:

*Sprites: 100%

*CGs
-Joaco [8/16]
-Matt [8/8]
-Bru [8/16]
-Trev [8/8]
-Mark [16/16]
-Dami [12/16]

*BGs: 100%

Música: 100%

Como ven, probablemente la próxima vez que publique sea cuando tenga terminados todos los CGs, y esté empezando la programación. Lo más probable es que esa sea la última actualización... si entienden lo que digo e.e 

En fin, ¡muchísimas gracias por haber sabido acompañarnos durante este trayecto tan largo! <3 Me alegré mucho cuando me di cuenta de que la encuesta superó los cien votos, significa mucho para nosotras :). Como siempre, los comentarios hechos desde la entrada anterior ya fueron respondidos~

domingo, 11 de mayo de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 11/5/14

¡Buen día! Vengo en medio de época de exámenes para avisar que sigo trabajando en el proyecto. Si bien por momentos no tengo el tiempo que me gustaría y los CGs consumen mucho tiempo, hay listos 26 de ellos (de la cantidad final de 80 que decidí poner).
Acorté el progreso para que sea más cómodo de ver, siendo que lo que no se muestra es porque ya se sabe que está al 100%.

Guión: 100%

Imágenes:

*Sprites: 100%

*CGs
-Joaco [3/16]
-Matt [8/8]
-Bru [2/16]
-Trev [8/8]
-Mark [3/16]
-Dami [2/16]

*BGs: 100%

Música: 100%

Los comentarios hechos desde que se publicó la entrada anterior ya fueron respondidos :) ¡Como siempre, muchas gracias por su apoyo! 

Una noticia: al costado, entre los links a otros proyectos otome en español, agregué uno al blog Iloveotome, donde su autora sube las traducciones de los guiones de Diabolik Lovers: Haunted Dark Bridal. 
Si alguien conoce algún sitio más que esté relacionado con traducción/creación de otomes en español, se agradecería que avise, de forma que yo pueda agregar el link. También sería una buena idea que alguna pueda poner esta misma lista en su página, para pasar la palabra sobre estos proyectos :3.

miércoles, 16 de abril de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 16/4/14

Para que vean que ni en mi cumpleaños dejo de trabajar xD, ¡terminé con los sprites! Es decir, sólo quedarían los CGs (que igual es bastante trabajo) y la programación :3. El guión también está enteramente pasado a la computadora, y a base de esto me di cuenta de que había calculado erroneamente la cantidad de CGs xD así que volvió a cambiar (de todas formas, son 90 en total...).

¡Como siempre, agradecemos mucho su apoyo! Sus comentarios en la entrada anterior ya han sido respondidos :).

Guión: 100%

*Prólogo [2/2] [Terminado]

*Otoño [4/4] [Terminado]
-Evento 1 [6/6]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Invierno [3/3] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]

*Primavera [4/4] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Epílogo [2/2] [Terminado]

Imágenes:

*Sprites: 100%
-Carol [26/26]
-Dana [18/18]
-Joaco [17/17]
-Matt [18/18]
-Bru [20/20]
-Trev [14/14]
-Mark [16/16]
-Dami [20/20]
-Otros [8/8]

*CGs
-Joaco [0/18]
-Matt [0/9]
-Bru [0/18]
-Trev [0/9]
-Mark [0/18]
-Dami [0/18]

*BGs: 100%

Música: 100%

viernes, 28 de marzo de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 28/3/14


Para demostrar que en serio estoy trabajando, una actualización xD. En estos diez días que estuve en la compu, usé el tiempo para pasar el guíón de Invierno a la computadora y, por lo tanto, pude hacer los sprites de esta estación. Hoy empezaré a pasar el guión de Primavera,
El progreso actual sería, entonces:

Guión: 100%

*Prólogo [2/2] [Terminado]

*Otoño [4/4] [Terminado]
-Evento 1 [3/6]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Invierno [3/3] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]

*Primavera [4/4] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Epú‰ogo [2/2] [Terminado]

Imágenes:

*Sprites
-Carol [19/??]
-Dana [10/??]
-Joaco [11/??]
-Matt [13/??]
-Bru [18/??]
-Trev [10/??]
-Mark [10/??]
-Dami [12/??]
-Otros [6/??]

*CGs
-Joaco [0/26]
-Matt [0/13]
-Bru [0/26]
-Trev [0/13]
-Mark [0/26]
-Dami [0/26]

*BGs: 100%

Música: 100%

martes, 25 de marzo de 2014

¡Vuelta al trabajo!

Dado que el médico me dio permiso, ahora puedo continuar con el proyecto ^^. Eso sí, será de forma muy paulatina (por un buen rato, es probable que no use la compu más de una hora por día o así), pero algo es algo.

Muchísimas gracias a todas por seguirnos apoyando siempre a pesar de todas las complicaciones y retrasos :) ¡Apreciamos un montón cada comentario, ya que nos impulsa a seguir y dar lo mejor! 

viernes, 7 de marzo de 2014

Anuncio sobre Comienzos del amor

Pido disculpas por la ausencia, y aviso que es probable que no se termine hasta el 18 de Marzo o una fecha cercana a esa. La razón es que tuve un problema en la vista y aun me estoy recuperando de él, por lo tanto esta es la primera vez que toco la compu desde la última actualización, y es sólo para no dejarlas sin saber.

Muchísimas gracias por seguir mostrándonos su apoyo, y espero puedan entender la situación. Prometo que en cuanto me den el alta el proyecto se va a reanudar.

martes, 11 de febrero de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 11/2/14


Vengo a reportar nuevamente sobre el progreso~
Respecto al guión, está terminado. También, todos los retratos de los personajes de Otoño están terminados (si van a la pestaña de "Comienzos del amor", verán que fueron actualizados). No hay mucho más que decir que eso, más que mañana tengo que empezar con los retratos de Invierno (que, posiblemente, pueda terminar el mismo día si me esfuerzo) y pasado los de Primavera. Con los CG va a ser mucho más difícil el asunto xD.
Una nota aparte, la cantidad de CGs aumentó por un capricho nuestro de poner dos en los eventos de Primavera, y nada más xD.
Dicho eso, las estadísticas:

Guión: 100%

*Prólogo [2/2] [Terminado]

*Otoño [4/4] [Terminado]
-Evento 1 [3/6]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Invierno [3/3] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]

*Primavera [4/4] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Epílogo [2/2] [Terminado]

Imágenes:

*Sprites
-Carol [7/??]
-Dana [5/??]
-Joaco [6/??]
-Matt [4/??]
-Bru [18/??]
-Trev [5/??]
-Mark [4/??]
-Dami [4/??]
-Otros [4/??]

*CGs
-Joaco [0/26]
-Matt [0/13]
-Bru [0/26]
-Trev [0/13]
-Mark [0/26]
-Dami [0/26]

*BGs: 100%

Música: 100%

Otra noticia: Al costado, podrán ver que hay una lista con enlaces de otros blogs que se empeñan en hacernos llegar otomes en español, ya sea traduciendo o haciendo uno las dueñas mismas. ¡No duden en echarles un vistazo!

Como siempre, agradecemos muchísimo el apoyo de todos los que nos visitan, siguen, y comentan :). Supongo que está de más decirles que si no fuera por todos ustedes, este proyecto no estaría avanzando a un paso tan rápido. Dicho esto, agrego que los comentarios de todos fueron respondidos en el mismo lugar donde fueron hechos, tal como la otra vez ^^.

sábado, 25 de enero de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 25/1/14


¡Hola! Venimos a contarles nuevamente sobre el progreso. 
A partir del 5 de Enero empezamos lo que es el guión (y ya estamos en la última fase de éste, por decirlo de alguna manera) sin detenernos, así que dentro de poco deberíamos tener por lo menos eso listo, y con las pilas bien puestas como las tenemos ahora, la parte de los dibujos y la programación debería ir mucho más rápido (¡escribir es tan difícil! xD y no digo que lo otro no, pero por lo menos es más rápido y no es necesario exprimirse los sesos xD). Como ya respondí en algunos comentarios, estimamos tener el juego listo para mediados de Febrero.
Cambios desde la última vez: 
*escritos los eventos de Otoño e Invierno, falta un poco más de la mitad de Primavera.
*dado a que al escribir nos dimos cuenta de que la cantidad de expresiones varía muchísimo de personaje a personaje, decidimos hacer los retratos de los personajes una vez finalizado el guión y pasado a la computadora (en lo cual estoy trabajando ahora, simultáneo con terminar Primavera de Dana mientras Mio se encarga de Primavera de Carol).
*Cada chico va a tener un CG por evento a partir del tercer evento de Otoño, haciendo un total de nueve. Como Mark, Dami, Bru y Joaco tienen ruta tanto para Carol como para Dana, se multiplica la cantidad por dos. Como Trevor sólo tiene ruta para Dan y Matt para Carol, ellos sólo tienen los nueve CGs.
*Decidimos sólo escribir un final por chico, ya que es un juego para el que la trama no da lugar a un final "malo" o "normal".
Dicho esto, acá están las proporciones:

Guión:

*Prólogo [2/2] [Terminado]

*Otoño [3/4]
-Evento 1 [3/6]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]
-Evento 4 [10/10]

*Invierno [3/3] [Terminado]
-Evento 1 [10/10]
-Evento 2 [10/10]
-Evento 3 [10/10]

*Primavera [0/4]
-Evento 1 [3/10]
-Evento 2 [3/10]
-Evento 3 [3/10]
-Evento 4 [3/10]

*Post-ending [0/2]

Imágenes:

*Sprites
-Carol [6/??]
-Dana [0/??]
-Joaco [0/??]
-Matt [0/??]
-Bru [18/??]
-Trev [0/??]
-Mark [0/??]
-Dami [0/??]
-Otros [0/??]

*CGs
-Joaco [0/18]
-Matt [0/9]
-Bru [0/18]
-Trev [0/9]
-Mark [0/18]
-Dami [0/18]

*BGs: 100%

Música: 100%

¡Agradecemos mucho a tod@s los que nos visitan y siguen el proyecto! Y un especial agradecimiento a todas aquellas que comentaron :) a propósito, todos sus comentarios ya fueron respondidos en el mismo lugar en donde fueron hechos.

viernes, 3 de enero de 2014

[Comienzos del amor] Actualización 3/1/14


¡Hola! Al fin una actualización xD ya que las dos creadoras del juego vamos a estar conviviendo por un mes, pudimos empezar el juego en serio. El set de sprites de Bruno, por lo menos, ya está completo (aunque lo de arriba es sólo para la temporada de Otoño).
La idea sería cada tanto ir subiendo una actualización del progreso del juego. La idea general del juego ya está trazada, y los próximos diez días van a estar dedicados a escribir el guión.
La forma de contar el progreso es la siguiente: en Guión, cada evento va a tener una elección que lleve a pasar tiempo con un chico (excepto en el primer evento de Otoño), dando lugar a 5 piezas de diálogo. Debido a que el juego se puede protagonizar por dos personajes diferentes (y sus guiones son enteramente diferentes), esa cantidad de diálogo se multiplica por dos. En cuanto a los Sprites del juego (es decir, las figuras de los personajes como las que se muestran más arriba), se cuentan dieciocho debido a las 6 poses, multiplicado por las 3 estaciones que abarca el juego. Aparte de estas, hay dos atuendos especiales más, pero que debido a que no sabemos si vamos a utilizar todas las expresiones, se van a realizar al final. Los CG (aquellos dibujos de "escenas especiales"), se calcularon a aproximadamente uno por evento; uno por cada chica (excepto Trevor y Matt que, por las razones explicadas en el apartado, sólo tienen ruta para una de las chicas). Los BGs (fondos) ya los tenemos todos de páginas de recursos gratis, que serán creditados al final del juego.

El progreso actual es el siguiente:

Guión:

*Prólogo [2/2] [Terminado]
*Otoño [0/4]
-Evento 1 [0/6]
-Evento 2 [0/10]
-Evento 3 [0/10]
-Evento 4 [0/10]
*Invierno [0/4]
-Evento 1 [0/10]
-Evento 2 [0/10]
-Evento 3 [0/10]
-Evento 4 [0/10]
*Primavera [0/4]
-Evento 1 [0/10]
-Evento 2 [0/10]
-Evento 3 [0/10]
-Evento 4 [0/10]
*Post-ending [0/2]

Imágenes:

*Sprites
-Carol [0/18]
-Dana [0/18]
-Joaco [0/18]
-Matt [0/18]
-Bru [18/18]
-Trev [0/18]
-Mark [0/18]
-Dami [0/18]
-Otros [0/??]

*CGs
-Joaco [0/22]
-Matt [0/11]
-Bru [0/22]
-Trev [0/11]
-Mark [0/22]
-Dami [0/22]

*BGs: Todos

Música [10/??]

¡Gracias por interesarse en nuestro proyecto, y esperamos pasar por acá a dejar más noticias sobre él pronto!