martes, 15 de julio de 2014

¡He abierto un blog de traducción de otomes!

Parecería que esto salió de la nada, pero no es así xD.
Dado que no me pude contactar con Mio últimamente (y, hasta donde sé, ahora se encuentra de viaje) y que dependo de que me pase unos archivos, estoy estancada en cuanto a Comienzos del Amor. Hubo un avance desde la última vez que actualicé, de todas formas: no faltan 8 CGs, sino 4, y la programación se encuentra al 95% (únicamente falta la ruta de Joaco para Carol, el resto está todo metido y revisado).
Peeero no estuve desperdiciando el tiempo. En realidad, había estado pensando meterme en la traducción de otomes japoneses una vez que terminara con CdA y anunciar el blog entonces, pero dadas las circunstancias comencé a traducir hace un par de semanas. 
En fin, ya que hace años que estudio japonés (aunque aún me faltan), tenía que ponerme a traducir para incorporar vocabulario, etc, y decidí que los otomes serían una buena oportunidad de hacerlo. Además, otra vez, hay pocos en español.
El primer proyecto que tomé es Gakuen Tokkyuu Hotokenser, un juego que había llamado mi atención hace tiempo debido al hecho que juega con la temática de los Power Ranger, serie de la cual vi unas cuantas temporadas de chica xD eso y el arte tan bonito que tiene :3. 
He aquí el blog: Traducciones Strawberry. Decidí compartir el nombre porque sí, a pesar de que en lo de las traducciones estoy por mi cuenta xD.
Les dejo una imagen del juego y no las molesto más xD. ¡Hasta pronto!